Bugfixes.

diff --git a/dburls/models.py b/dburls/models.py
index 94daed3..8998e45 100644
--- a/dburls/models.py
+++ b/dburls/models.py
@@ -7,7 +7,7 @@ class URLMap(models.Model):
   weight = models.SmallIntegerField(_("Weight"),null=False,default=0)

   def __unicode__(self):
-    return self.source + " => " + self.destination
+    return self.source + " = " + self.destination

   class Meta:
     ordering = ("weight",)
diff --git a/hms/modules/about.py b/hms/modules/about.py
index cd9cfda..8a0b066 100644
--- a/hms/modules/about.py
+++ b/hms/modules/about.py
@@ -11,4 +11,4 @@ def init():
       return request
     if request.path == '/about/':
       return HttpResponse("<h1>This page is about Projects system.</h1>")
-    return HttpResponse("<h1>This is %s page</h1>" % request.path)
+    return request
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 34935df..0012958 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 3fbaac9..cf617da 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Вес"

 #: dburls/models.py:14
 msgid "URL mapping"
-msgstr "Соответствие URL"
+msgstr ""

 #: dburls/models.py:15
 msgid "URL mappings"